Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è abusar - definizione
abusar
verbo intrans.
1) Usar mal, excesiva, injusta, impropia o indebidamente de algo o de alguien.
2) Hacer objeto de trato deshonesto a una persona de menor experiencia, fuerza o poder.
verbo prnl.
Guatemala. México. Estar alerta, estar listo.
abusar
abusar (de "abuso")
1 ("de") intr. Hacer uso excesivo de una cosa en perjuicio propio o ajeno: "Abusa de la bebida. Estás abusando de tus fuerzas. Abusa de su superioridad". ("de") Aprovecharse con exceso del trabajo, la atención o la benevolencia de alguien: "Todos abusan de él".
2 ("de") Someter un hombre por la fuerza a una mujer a su apetito sexual. *Violar. *Seducir. *Sexo. ("de") Tener trato deshonesto una persona con otra aprovechando su falta de experiencia, fuerza o poder: "Fue denunciado por abusar de un menor".
3 (Guat.) prnl. Estar ojo avizor a cualquier circunstancia.
. Notas de uso
El complemento de "abusar" puede ser alguna facultad o cosa de que dispone la persona de quien se abusa: "Estoy abusando de su tiempo [o de su atención]. No abuses de mi paciencia". Puede haber también un complemento con "en" que exprese la cuestión que es materia del abuso: "Abusa del personal en el horario de trabajo". En este caso, pueden quedar indeterminadas la persona o personas de quien se abusa: "Trabaja bien, pero abusa en los precios".
. Catálogo
*Aprovecharse, calmar, clavar, estezar, *exagerar, *excederse, explotar, extralimitarse, hundir, *propasarse. Abuso, alcaldada, *arbitrariedad, atentado, atrocidad, atropello, cabildada, demasía, desafuero, desmán, desvergüenza, escándalo, exceso, extralimitación, ilegalidad, injusticia, polacada, principada, sinrazón, tiranía, tropelía, violencia. Del árbol caído todos hacen [o todo el mundo hace] leña, ¡bueno está lo bueno!, ser mucho cuento, de juzgado de guardia, ser mucha historia. Abusón, *aprovechado, aprovechón, *déspota, explotador. Poner coto. *Arbitrario. *Injusto. *Malo. *Pesado.
Esempi dal corpus di testo per abusar
1. Eso sí, procuramos no abusar de cuidadoras por la noche.
2. Además, está imputado por abusar de su hija mayor.
3. Basta de abusar de nuestra paciencia", dijo Jereissati.
4. "Pero no creo que lo haga, ya sería abusar", ríe.
5. Además, en junio pasado fue acusado de abusar a una adolescente y golpear a una mujer.
